'Una joven prometedora' cambiará su voz en español después de la controversia porque el hombre le dio una voz a Laverne Cox

Imágenes universales decidió cambiar el doblaje al español de 'Una joven prometedora' tras la polémica online que Laverne Cox tiene la voz de un hombre. Este no es un hecho concreto en nuestro país, ya que lo mismo sucedió en Italia, el país donde realmente estalló la polémica, y en Alemania, donde protagonizó la película. Carey mulligan aún no se había publicado.

Índice

    La respuesta de Universal

    La polémica ha saltado en nuestro país comentarios en redes sociales enfatizando su extrañeza en el hecho de que David Hernan, actor de doblaje habitual de Vox en España, puso un "voz silbante"Para doblar a la actriz transexual vista anteriormente en titulares como" Orange is the New Black "o" You Won't Believe It ". En Universal, tomaron nota y publicaron la siguiente declaración:

    La venganza tiene un nombre femenino: 'Una chica prometedora' y 11 películas más memorables de Avenger

    Estamos profundamente agradecidos con Laverne y la comunidad trans por abrirnos los ojos a un estigma que nosotros y muchos en nuestra industria desconocíamos. Aunque no hubo intenciones maliciosas detrás de este error, estamos trabajando para solucionarlo. Hemos lanzado el rollover de Cox con actrices de voz en nuestros mercados internacionales y pospondremos las fechas de lanzamiento para asegurarnos de que esté disponible la versión correcta. Lamentamos el daño causado, pero agradecemos haber llegado a tiempo para solucionar la situación con esta película y evitar errores similares en proyectos futuros.

    En el caso de España, 'Una joven prometedora' llegará a los cines el 16 de abril, así que este cambio afectará la versión personal de la película. No está claro quién será el responsable de reemplazar a Hernán como la voz de Cox en el doblaje al castellano de la película.

    'Una joven prometedora' ganó el premio al mejor guión original en la ronda final de los Oscar. También fue nominada en otras cuatro categorías, incluyendo Mejor Película, Director y Actriz, pero en el resto de las secciones estaba en blanco.

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Subir